1. നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയല്ല, ഇസ്രായേലേ.

1. You are not a little child, Israel.

2. ചെറിയ പരിഭ്രാന്തിയൊന്നും ഉണ്ടായില്ല

2. not a little consternation was caused

3. "ഓർക്കുക, ലില്ലി ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീയായിരുന്നില്ല.

3. "Remember, Lilly was not a little lady.

4. കുടിലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതിൽ അവർ മടുത്തില്ലേ

4. they are not a little tired of being mured up in the cottage

5. "അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയല്ല, അവൾ വ്യക്തമായ രാഷ്ട്രീയ വ്യക്തിത്വമാണ്."

5. "She's not a little girl, and she's an explicitly political figure."

6. 20 ലക്ഷത്തിലേയ്ക്ക് വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൊല്ലപ്പെട്ടതല്ലേ?

6. Is it not a little killed to you, to again add to the twenty million?

7. പാരീസിൽ എന്നെ അറിയാനും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാനും ഈ കൃതികൾ കുറച്ചൊന്നുമല്ല സഹായിച്ചത്.

7. These works assisted not a little to make me known and noticed in Paris.

8. RLD ഒരു സന്ദർശനം അർഹിക്കുന്നു എന്നതിന് ഇത് മതിയായ തെളിവാണ്, അല്ലെങ്കിലും.

8. This is proof enough that the RLD deserves a visit, if not a little look in.

9. യഥാർത്ഥ നേട്ടം അവ്യക്തമായി തുടരുമ്പോൾ ഇതെല്ലാം അൽപ്പം സന്തോഷകരമല്ലേ?

9. Is all this not a little bit cheered, while the real benefit remains unclear?

10. ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരങ്ങളിലൊന്നായ നേപ്പിൾസിന് വിശാലമായ ഒരു പൊതുഗതാഗത സംവിധാനമുണ്ട്.

10. As one of Italy's largest cities, Naples has a sprawling, if not a little complicated public transport system.

11. എന്നിട്ടും വത്തിക്കാൻ അതിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ നേതൃത്വത്തിൽ അത്തരമൊരു ശ്രമത്തെ പിന്തുണച്ചേക്കാം എന്നതിന് ഒരു ചെറിയ തെളിവുമില്ല.

11. And yet there is not a little evidence that the Vatican under its current leadership might support such an effort.

12. ഗ്രഹാം ഇത്രയും വലിയ വ്യക്തിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു, ഇനി ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയല്ല, അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു, അടുത്ത വർഷത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

12. Even though Graham has become this huge person, not a little tiny boy anymore and that makes me sad, I’m just glad we are able to move on to the next year.